sich gelb verfärben

die Muster können nicht gelagert werden , da der Kern sich gelb verfärbt

the pattern can not be stored because the core turns yellow

Polychloropren Filme verfärben sich nach gelb bräunlich

Polychloroprene films turn yellow-brown

Die Lösung verfärbt sich nach gelb-orange.

The solution changed color to yellow-orange.

Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb verfärbt hat.

Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.

Nach der Blüte verfärben sich die Blätter gelb und die Ruhephase beginnt.

After flowering, the leaves turn yellow and the phase of dormancy begins.

Wie stark, hängt von der Bestrahlungsdauer ab. Goldhaltige Filme verfärben sich abgestuft von rot zu einem blassen Blau, silberhaltige von gelb zu violett.

The degree of difference depends on the duration of the irradiation. Gold-containing films change stepwise from red to pale blue; those containing sliver change from yellow to violet.