sich herumdrücken

Das ist der Punkt, um den es geht und um den Sie sich hier herumdrücken.

That is the point at issue and that is what he is fighting shy of.

Während sich die irische Regierung um die Gesetze herumdrückt, wird der Müllberg immer größer und zerstört unsere Umwelt.

While the Irish Government is pussy-footing around legislation, the waste builds up and destroys our environment.

Wer ein starkes Europa will, darf sich nicht scheu oder ängstlich um diese Frage herumdrücken.

If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.

Wir können uns nicht länger um die Frage nach der Zukunft des Kosovo herumdrücken!

We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!