sich hin und her bewegt

bewegt sich hin und her

moves back and forth

der kopf bewegt sich hin und her

the head moves back and forth

er bewegt sich hin und her ohne das etwas mache

it moves back and forth without doing something

Verblüffend ist mit welcher leichtigkeit die Zylinder sich hin und her bewegen

Is astonishing with what ease to reciprocate the cylinder

Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen

(It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion,

Dabei bewegt sich der Kopf hin und her.

The head moves back and forth.

Das Bauteil bewegt sich 5mm hin und her.

The component moves 5mm back and forth.

Diese entstandene Kombination bewegt sich im Pumpenkörper hin und her.

The resulting compound object moves the body of the pump back and forth.