sich im Irrtum befinden

Herr Präsident! Wer glaubt, die Apartheid sei abgeschafft, befindet sich im Irrtum.

Mr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.

Sie befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

Such are in plain error.

Ihr werdet bald erfahren, wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."

And ye will soon know who it is that is in error manifest.

in dieser Publikation befindet sich leider ein bedauerlicher Irrtum

in this publication is a regrettable mistake unfortunately

Da sich der Aufenthaltsort vielfach in einem Gebiet mit einer anderen Sprache, mit anderen Gewohnheiten und anderen Rechtsvorschriften als im Herkunftsland befindet, besteht die große Gefahr von Irrtümern.

Since in many cases, this involves a residence in an area with a different language, other customs and legislation different from the country of origin, there is plenty of scope for misunderstandings.