sich in eine Reihe stellen

schüler stellen sich in eine reihe

alumni have been raised in a number

personen stellen sich in einer reihe auf

people will stand in a row

Die gruppe stellt sich in einer reihe hintereinander

The group turns in succession in a row

beide gruppen stellen sich hintereinander in einer reihe auf

both groups meet in a row in a series on

morgens stellen sich alle kinder in eine reihe

morning all put children in a row

Dieser Abgeordnete hat nicht das Recht, sich in eine Reihe mit Mandela zu stellen.

The MEP in question has no right to class himself alongside Mandela.

Aus politischer Sicht stellt sich eine Reihe von Fragen, auf die ich im Folgenden eingehen werde.

From a political point of view, a series of questions is being raised to which I shall refer in a moment.

Die Ultra-Europäer, die allzeit bereit sind, sich selbst in eine Reihe mit den Vereinigten Staaten zu stellen, und ihr Krieg im Irak können die Russen nichts lehren.

The ultra-Europeans who are always ready to align themselves with the United States and their war in Iraq have nothing to teach the Russians.