sich interessierend

Im Zentrum der Leistungsdichteverteilung befindet sich der interessierende Kanal ("channel of interest" (COI)).

The channel of interest (COI) is situated in the center of the power density distribution.

Die interessierenden Orte muss sich der Anwender im Allgemeinen merken.

The user must generally make a note of the sites of interest.

Herr Präsident, den Wahlkampf haben wir in Frankreich schon hinter uns gebracht, und mir wäre es auch lieb, wir würden uns ausschließlich dem uns interessierenden Thema zuwenden.

Mr President, with regard to electoral campaigns, in France we have already given an opinion and I would prefer that we keep to the subject in hand.

Ich stimme mich mit meinen Kollegen zu den sie interessierenden Produkten und Fragestellungen ab.

I agree with my colleagues from me to you products of interest and questions.

So weit, so gut: Ich habe versucht, im Gesamthaushaltsplan der Union jene Posten ausfindig zu machen, die sich auf speziell die älteren Menschen und die Rentner betreffende und interessierende Initiativen beziehen.

Well, I have looked at the European budget and tried to pick out the entries for initiatives that are specifically concerned with, and of interest to, the elderly and pensioners.