sich lange halten

Wie lange halten sich die Abfälle im Meer?

How long to keep the waste in the sea?

Blätter grün, im Herbst gelb, halten sich lange. Dekorative silberweiße Rinde, schälend, erinnert an Papier.

Its green leaves in the autumn get yellow shading and keep long in the tree.

Wie lange hielten sie sich schon hier auf, bevor er kam?

How long they stayed on here already, before he came?

Wir hoffen, dass dieses System sich nicht lange hält und wieder abgeschafft wird.

We hope that this system is not going to last, and again abolished.

Die Schale wird in den auf 550 oC eingestellten Muffelofen gebracht und darin bei dieser Temperatur so lange gehalten, bis sich eine weiße, hellgraue oder rötliche Asche bildet, die offensichtlich frei von Kohlepartikeln ist.

Keep at this temperature until white, light grey or reddish ash is obtained which appears to be free from carbonaceous particles.

Grundsātzlich halte ich mich nie lange dort auf

I'm never there stopping me Grundsātzlich

Spike hält sich schon sehr lange dort auf, denn leider will ihn bislang keiner adoptieren.

Spike resides there already since a very long time because unfortunately, so far no one wants to adopt him.

Wie halten sich Ihre Artikel lange auf dem Markt, obwohl die Lebensdauer von Produkten immer kürzer wird?

How can your products endure for longer on the market even though the useful life of products is becoming shorter and shorter?