sich mühen

Dies sind die Worte Agurs, des Sohnes Jakes. Lehre und Rede des Mannes: Ich habe mich gemüht, o Gott; ich habe mich gemüht, o Gott, und ablassen müssen.

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Sie mühten sich noch eine halbe Stunde.

They toiled another halfhour.

die schüler mühen sich mit der Schule ab

the student struggle with the school from

Sie meinen, am meisten gelitten zu haben, sie mühen sich und benötigen die meiste Hilfe.

They feel that they have suffered the most, are struggling and need the most assistance.

Die Hunderttausende kleiner und mittlerer Unternehmen, die zum größten Teil Familienbetriebe sind, vegetieren schlicht dahin und mühen sich, dem ständig wachsenden Wettbewerb der großen organisierten Ketten standhalten zu können.

As for the hundreds of thousands of small SMEs, mainly family run, they are simply scraping along in an attempt to cope with increasing competition from large organized chains.

Gott liebt all jene, die sich redlich mühen

God loves those who strive in good faith

Im Rahmen der Landwirtschafts- und der Umweltpolitik sowie der Stadt- und Raumplanungspolitik müht man sich, einen geeigneten Platz für diese Funktionen zu finden.

There is no provision in agricultural or environmental policy or in town and country planning for this role played by agriculture.

ich bedanke mich für ihre mühen.

I am grateful for their toil.