sich nähernd

die sich nähernden

which is approaching

sich nähernde Ampullen

approaching ampoules

Eve wartet in der Hütte und hört das sich nähernde Wolfsgeheul.

Meanwhile, Eve is waiting at the cabin and hears the distant howling of the wolves approaching the hut.

Angesichts der sich nähernden Hurrikansaison müssen sie dringend umgesiedelt werden.

With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.

Als Modell einer sich nähernden Lebensbalance wird alternativ das Wirtschaftsmodell der Gemeinwohl-Ökonomie von Christian Felber vorgestellt.

As a model of an approaching life balance as an alternative economic model of welfare-economics will be presented by Christian Felber.

Mit dem sich nähernden Ende meiner Amtszeit als Kommissar – und ich betone, „als Kommissar“ – habe ich wieder begonnen, ins Theater zu gehen.

As I approach the end of my term as a Commissioner – I underline ‘as a Commissioner’ – I have started going to the theatre again.

Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss sicherstellen, dass die Züge mit einer hörbaren Warnvorrichtung ausgerüstet sind, mit der vor dem sich nähernden Zug gewarnt werden kann.

The Railway Undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning device to indicate the approach of a train.

Die Regierung war nicht in der Lage, die Schwere des sich der Insel nähernden tropischen Sturmes vorherzusagen.

The Government failed to predict the seriousness of the tropical storm approaching the island.