sich nicht festlegen wollen

Sie wollen sich nicht festlegen.

They will not commit themselves.

schatz ich will mich darin nicht festlegen

treasure I want to decide not to

Ja er wollte sich nicht ganz sicher festlegen aber so in etwa

Yes, he wanted not quite sure to commit himself but something like

Es ist jedoch beunruhigend, dass sich Russland während der Konferenz nicht festlegen wollte.

It is however worrying that Russia maintained a non-committed attitude throughout the conference.

Sie wollen sich nicht für mehr als 2400 Flaschen festlegen.

You want to set up not for more than 2400 bottles.

Dabei wollen wir uns aber nicht auf eine einzige Designart festlegen und sprechen uns daher im Änderungsantrag 12 allgemein für hitzebeständiges Material aus.

We do not wish to restrict ourselves to a single type of design for this, however, and for this reason, in Amendment No 12, we advocate a general heat-resistant material.

Zuallererst müssen wir uns die Frage stellen, ob Europa nun endlich festgelegt hat, was wir nicht hereinlassen wollen?

The very first question we have to ask is whether Europe finally determined what it is that we do not want to let in.

Wir dürfen uns aber auch nicht Ideologien oder Dogmen unterwerfen, und neue sollten wir erst gar nicht festlegen wollen.

We must not submit to ideologies or dogmas either, however, let alone seek to establish new ones.