sich niederlassen

14 Wüstentiere und Schakale werden einander begegnen und ein Zie genbock dem anderen zurufen; ja, dort wird die Lilith sich niederlassen und eine Ruhestätte für sich finden.

14 The wild animals of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yes, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.

sich niederlassen

settle

Wo wird er sich niederlassen?

Where is he going to settle down?

Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.

She wants to settle down and have children.

Sie ermöglicht den Unionsbürgern, ungehindert zu reisen, sich niederlassen und zu arbeiten.

This is a serious situation, for freedom of movement is one of the truly fundamental principles of the European Union.

Mit Hilfe dieses Programms erhalten Familien, die sich niederlassen, sowie ehemalige Kämpfer Arbeitsplätze und Einkommen.

With the help of this programme, families settling there and former fighters are obtaining jobs and an income.

Daher sollten die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen können, in welchem Mitgliedstaat sie sich niederlassen wollen.

Therefore, media service providers should in general be free to choose the Member States in which they establish themselves.

Zunächst muss doch jemand, der in Malta eintrifft, die Möglichkeit haben, seinen Asylantrag in dem Land, wo er sich niederlassen will, zu formulieren und einzureichen.

Firstly, people arriving in Malta must be able to submit and formulate their asylum applications in the countries in which they wish to settle.