sich plazieren

er plaziert sich wi eder bmw auch nur im letzten drittel des testfeldes

He placed himself wi eder bmw also only in the last third of the testfeldes

Wenn Sie zum Beispiel eine Wette von 10$ plazieren, setzt sich diese Wette zu 1$ aus Ihrem Bonus und zu 9$ aus Ihrem Saldo zusammen.

For example if you place a bet of $20 - $1 will come off of your bonus and $19 will come off of your balance.

Die Streifen sind aufrecht so zu plazieren, daß sich der aufgetragene Tropfen oberhalb des Lösungsmittelniveaus befindet und der obere Rand jedes Streifens an das Gefäß angelehnt ist.

Place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.

Meßkabel nach Anspruch 18 oder Anspruch 19, bei dem die Außenfläche der Kapsel mit einer Lokalisierungseinrichtung versehen ist, um das oder jedes Festigkeitselement teilweise aufzunehmen und sich damit zu plazieren.

A streamer as claimed in claim 18 or claim 19, wherein the outside surface of the capsule is provided with locating means to partially receive and locate with the or each strength member.

Sowohl die beiden Hohlräder 12 der doppelschrägverzahnten Antriebsstufe 4 als auch das einfachschrägverzahnte Hohlrad 16 der Abtriebsstufe 5 sind in dem sich drehenden Getriebegehäuse 20 plaziert und stellen die Koppelung dar.

Both the hollow wheel in double-helically cogged input stage and the single-helically cogged hollow wheel in output stage are accommodated in rotating transmission housing and constitute a coupling.

Es sei daran erinnert, daß im weltweiten Vergleich die meisten Direktinvestitionen in der Europäischen Union plaziert werden, nämlich 45 %. Dies wirkt sich wirtschaftlich gesehen durchgängig positiv aus.

We should begin by remembering that, in a worldwide context, the European Union is the most sought-after destination for direct foreign investments (45 % of the total), with an economic impact that is reflected in the broadly positive balance.

Wo befindet sich das Paket?? Abholauftrag wurde am 30.11 plaziert. Abholung Portugal und Zustellung Schweiz

Where is the package ?? Collection order was placed at 30.11. Portugal pickup and delivery Switzerland

Wir lehnen insbesondere die Änderungsanträge ab, die sich vorrangig dafür aussprechen, den Hinweis auf den Zusatz von pflanzlichem Fett in den Produktnamen aufzunehmen oder ihn auf der Vorderseite des Produktes zu plazieren.

In particular, we reject the amendments which would tend, first of all, to make the statement on vegetable fat part of the name of the product or place it on the front of the product.