sich redlich bemühen

Bitte gerne! wir bemühen uns redlich

Please like! We strive to honestly

Er hat sich sehr redlich bemüht, dies zu tun.

The rapporteur has tried in all honesty to do so.

Bei Dirty Jobs bemühen wir uns redlich, das nicht zu tun, was der Grund ist, warum ich die Arbeit mache und nicht schummle.

We try hard on "Dirty Jobs" not to do that, which is why I do the work and I don't cheat.

Beide vorgenannten Vertreter werden sich redlich darum bemühen, gemeinsam innerhalb von vier Wochen ab Vorlage eine einvernehmliche Lösung zu dem streitigen Punkt herbeizuführen.

Both of the aforementioned representatives will honestly endeavor to jointly reach a mutually acceptable solution to the disputed point within four weeks from the time is put forward.

Auch bei der letzten Teilsitzung in Straßburg war er bereits defekt, obwohl sich die Dienste hier redlich bemüht haben.

Indeed, it did not work at the last Strasbourg part-session either, despite the efforts of the services here.