sich schnell drehen

platten drehen sich schnell

plates rotate quickly

Sie drehte sich schnell weg.

She turned away quickly.

die lüfter drehen sich schneller

the fan spin faster

Wie schnell drehen sich die Kapseln?

How quickly rotate the capsules?

wenn er sich schnell dreht bildet er einen kreis

when he turns quickly to form a circle

Beispiel: Die Welt dreht sich schneller denn je.

Example: The world is spinning faster than ever.

Immer schneller drehen sich die Geigensoli, immer exzessiver juchzen die Jodeleinlagen. Man merkt von Goisern nicht an, dass er noch angeschlagen ist und die Stuttgarter Konzerte ums Haar hätte absagen müssen.

The violin solos get ever faster, the yodels ever more excessive. You don't see any sign in von Goisern that he's still under the weather and by a hair's breadth would have had to have cancelled the Stuttgart concerts.

alles dreht sich so schnell

everything is so fast