sich schnell drehend

Eine sich schnell drehende Turbine dürfte sich überhitzen, wäre die Logik.

A rapidly turning turbine might overheat, would be the logic.

Sich schnell drehende Welt

Fast-spinning world

In einem sich schnell drehenden Markt ist „time-to-market“ das Schlüsselwort für den Erfolg neuer Produkte.

In a rapidly changing market, “time to market” is the key phrase for the success of new products.

Die Hebwalze dreht sich relativ langsam, wenn diese die sich schnell drehende Farbübertragwalze kontaktiert.

The ductor roll is rotating relatively slowly when it contacts the rapidly rotating ink receiving roll.

Jedoch werden nur spezielle Punktmuster des gesamten zu scannenden Feldes durch eine sich schnell drehende Scheibe freigegeben.

However, only special point patterns of the total field to be scanned are uncovered by a rapidly rotating disk.

Der sich schon schnell drehende Abnehmer "versucht", mehr Material abzunehmen, als ihm zur Verfügung gestellt wird.

Accordingly, the rapidly rotating doffer "tries" to remove more material than is made available to it.

Aber dies ist fern jeder Realität und im Übrigen auch aller Lebenserfahrung, wenn wir in einer immer kleineren, sich immer schneller drehenden und immer kommunikativeren Welt leben.

However, this is far removed from any reality and also incidentally from any experience of life, when we live in an increasingly smaller, faster moving and more communicative world.

Hierdurch kommt das sich in dem Arbeitsbehälter drehende Arbeitswerkzeug schnell zum Stillstand.

As a result, the processing tool rotating in the processing container comes to a halt speedily.