sich selbst beobachtet

genau,sich selbst beobachten,nichts erwarten und an nichts festhalten "achtsam"sein.

be precise, observe yourself, expect nothing and adhere to anything "mindfully".

Dann beobachtete ich mich beim Nachdenken darüber, wie ich mich beim Nachdenken über das Nachdenken selbst beobachtete.

I observed myself thinking about the fact that I was thinking about the fact that I was thinking.

Das Flüchtlingskind, das dieses Bild gemalt hat, erzählt, wie es sich, selbst nach Verlassen des Landes, "von der ehemaligen birmanischen Militärjunta beobachtet" gefühlt hat.

The child refugee who painted this says he felt "as if he was being watched by Burma’s then military junta," even after leaving the country.

Ich selbst wohne ebenfalls in einer Grenzregion und beobachte den täglichen Grenzverkehr von Bewohnern meiner Gegend, die sich zur Arbeit in ein anderes Land, sei es nun Deutschland oder Belgien, begeben, die jedenfalls Grenzgänger sind.

I, myself, live in a border region and every day, I see people from my area who commute to another country. Whether this is Germany or Belgium, they cross the border at any rate.

An vierzehn Dienstagen beobachtet Mitch Albom nicht nur, wie Morrie von Woche zu Woche dem Tod näher rückt, sondern er lernt in den Gesprächen und durch das Vorbild des Kranken viel über das Leben und sich selbst.

On fourteen Tuesdays Mitch Albom observes how Morrie draws death closer from week to week not only, but he learns much about life and themselves in the talks and by the example of the patient.