sich trauen lassen

sie haben sich heimlich trauen lassen von lorenzo

they get married secretly by lorenzo

Ich traue mich nicht tätowieren zu lassen

I trust to tattoo me not

Ich trau mich nicht tattoowieren zu lassen

I trust to me not engineer

Ich traue mich nicht tattoowieren zu lassen

I dare not tattoowieren to let

Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Bald darauf lassen sie sich von Bruder Lorenzo trauen.

Soon they get married by Friar Laurence.

Notgedrungen lassen sich Jeff und Linda von ihm trauen.

Asking Sky to cover for him and take Linda to the pier, Jeff rushes off.

Diese Leute wissen ganz genau: Wenn sie sich trauen würden, ihre Völker entscheiden zu lassen, dann würden sie genauso dastehen wie der glücklose Brian Cowen.

They know that if they dared let their peoples speak, they too would look like the hapless Brian Cowen.