sich treffend

Wenn Du Lust und Zeit hast, könnten wir uns vielleicht treffend?

If you have time and desire, we might aptly us?

Fahren und vergessen – treffender lässt sich der pflegeleichte L 300 nicht beschreiben.

Driving and forget - more aptly, the easy-care L 300 can not describe.

Dieser Kurs läßt sich vielleicht treffend als das Streben nach einer bürgerlichen Gesellschaft definieren.

This course probably coincides rather well with the pursuit of a civil society.

18. Nicht nur, dass sich dieser Hund treffend verhält, Du kannst ihn auch kaum sehen.

18. Not only did this dog behave aptly, but you can also barely see him.

Herr Kommissar, heute Nachmittag haben Sie sich sehr klar und treffend ausgedrückt.

Commissioner, this afternoon you have been very clear.

Die sich in der Mittelebene treffenden Blasströme erhalten eine Richtungskomponente nach oben.

A directional component in the upward direction is imparted on the blower air flows that meet at the center plane.

Was sie gesagt hat, läßt sich meines Erachtens nicht treffender und besser ausdrücken, und das erfüllt mich mit Stolz.

I do not think I could add any more skilled or positive comments, and that makes me feel very proud.

Ein thailändischer Beamter faßte es treffend zusammen:" Ich sorge mich mehr um die heutige Mark als um den morgigen Euro".

As one Thai official put it,'I am more worried about today 's mark than tomorrow 's Euro.'