sich um ... bemühen

Ich bemühe mich um ein Auto

I strive for a car

Man bemüht sich um die Lösung verschiedener technischer Fragen.

Various technical solutions are being searched for.

Wir bemühen uns um eine sichere Versorgung mit preisgünstiger und sauberer Energie.

What we are looking for is a secure supply of well-priced and clean energy.

Die Europäische Union bemüht sich um die Wahrung der höchsten Menschenrechtsstandards.

The European Union is trying to uphold the highest human rights standards.

Leider habe ich noch nicht alle Dokus der Monteure, ich werde mich bemühen um die Dokus rauf zu laden.

Unfortunately, I have not all the fitters documentaries, I will try to load up the documentaries.

In einer wichtigen Frage ist der Bericht jedenfalls eindeutig: Man bemüht sich um normale Beziehungen, und das ist gut.

In any event, the report is clear on the important issue; it seeks normal relations and that is a good thing.

Die griechische Regierung bemühte sich um die Erarbeitung eines einheitlichen europäischen politischen Standpunktes zum Irak.

The Greek Government sought to put in place in Europe a common political position on Iraq.

Wir führen eine Risikobewertung durch, gewährleisten die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung und bemühen uns um Ausgewogenheit.

We make a risk assessment, we trace it, we label it and we make sure that we have this correct balance.