sich unbehaglich fühlen

Wenn ich mich unbehaglich fühle, da ich mit etwas nicht beginnen kann, werde ich noch viel zögerlicher, was mich noch mehr beunruhigt.

If I feel anxious about the fact that I haven’t started, I become even more reluctant to start, which just makes me more anxious.

Wenn ich mich unbehaglich fühle, weil ich mit etwas nicht beginnen kann, werde ich noch viel zögerlicher, was mich noch unruhiger macht.

If I feel anxious about the fact that I haven’t started, I become even more reluctant to start, which just makes me more anxious.

Gleichwohl scheinen Städte als ein Ort betrachtet zu werden, an dem man sich unbehaglich fühlt und an dem man nicht lebensfroh sein kann.

Despite this, cities seem to symbolize places of hardship that cannot be enjoyed.

Ich fühlte mich sehr unbehaglich.

I felt very uncomfortable.

In solchen Fällen fühlen wir uns unbehaglich.

In such cases, we feel ill at ease.

Schon innerhalb kürzester Zeit fühlte ich mich unbehaglich, wenn ich nicht sofort mein Essen eintragen konnte.

In a surprisingly short period, I started to feel uneasy until I’d recorded food in my log.

Ich fühle mich, offen gesagt, unbehaglich, wenn ich einige Stellungnahmen höre, die den Jugendlichen die Botschaft vermitteln: Gewöhnt Euch an ein Leben mit Ecstasy, gewöhnt Euch an ein Leben mit Valium, also gewöhnt Euch an ein Leben unter Drogen.

Frankly, I am uneasy listening to some positions that send this message to young people: get used to living with ecstasy, get used to living with valium, i.e. get used to a life full of drugs.

Wann immer Mitarbeiter sich aufgrund der Art des Verstoßes unbehaglich fühlen, diesen ihrem unmittelbaren Vorgesetzten zu melden, oder, wenn es als unangemessen erachtet wird, haben sie diesen direkt dem Personalchef (HRM), CFM oder HCM zu melden.

Whenever employees, due to the nature of the violation, feel uncomfortable to report to their immediate superiors or if it is deemed inappropriate, then they shall report directly to the Human Resources Manager (HRM), the CFM or the HCM.