sich verdient gemacht

Er hat sich wirklich verdient gemacht um das Thema Kohäsion, und ich möchte ihm zu seinem Bericht gratulieren!

He has done great service to the subject matter, namely economic and social cohesion, and I would like to congratulate him on his report.

Für das Programm können sich Mitarbeiter bewerben, die bei Axel Springer Schlüsselpositionen für den digitalen Umbau des Unternehmens einnehmen und die sich mit herausragenden Ideen und Leistungen bereits verdient gemacht haben.

Axel Springer employees occupying key positions in the digital conversion of the company who have already made contributions through outstanding ideas and services can apply for the program .

Zuallererst möchte ich einen besonderen Dank an die Kollegin Jöns richten, die sich in hervorragender Weise um das Programm PROGRESS verdient gemacht hat.

First and foremost, I would like to offer particular thanks to Mrs Jöns, who has done some outstanding work on the programme.

Ich fürchte, die Europäische Union hat sich in den 90er Jahren um die Entwicklung Südosteuropas nicht übermäßig verdient gemacht.

I have to say that the European Union did not come frightfully well out of the history of south east Europe during the 1990s.

Die Menschenrechtskommission hat sich um die Menschenrechte in Sarajewo und in Bosnien-Herzegowina generell bisher außerordentlich verdient gemacht.

I have to say that the Commission is doing a truly creditable job on this in Sarajevo and Bosnia and Herzegovina in general.

Der Fonds hat sich in tadelloser Weise um die Ziele Versöhnung und Frieden, Aufbau von Kontakten zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen und das Schmieden von Verbindungen zwischen ihnen verdient gemacht.

The objectives of reconciliation and peace, establishing contacts between the two communities and forging links between them have an impeccable record in the fund.