sich verfahren

Das Verfahren hat sich bewährt.

The procedure has worked well.

Verfahren ziehen sich endlos hin.

Procedures last forever.

Die Verfahren müssen sich erstrecken auf

Handling procedures must include:

Sie wissen, in welchem Verfahren wir uns befinden.

You know what procedure this is.

Das ganze Verfahren hat sich als sehr schwierig erwiesen.

The whole procedure has turned out to be very difficult.

Einzelheiten zu allen Verfahren finden sich im Anhang 11.

Details of all referrals are given in Annex 11.

dieses Verfahren hat sich in der Vergangenheit sehr bewährt

This procedure has proved very successful in the past

Wir wollen nicht, dass sich das Verfahren jahrelang hinzieht.

We do not want this procedure to drag on for years.