sich vergewissern

make sure

Der Inspektor sollte sich vergewissern , ob

The inspector should check that :

Frau Kommissarin war selbst zweimal in unserem Land und hat sich vergewissern können.

The Commissioner herself came to our country twice and was able to ascertain that.

Man muss sich über die Verantwortlichkeit sicher sein und sich vergewissern, dass man über Leben und Tod entscheidet.

You must be sure about the responsibility and make sure that you decide about life and death.

bevor einzelne notausgänge abgesperrt werden, sollen die firmen sich vergewissern das noch genügend weitere frei sind.

before some emergency exits are locked, to make sure that the company still plenty more are free.

Bevor die Behörde, die die Lizenz erteilt hat, die in Unterabsatz 1 genannte Bestätigung versendet, muss sie sich vergewissern, dass

Before sending the confirmation referred to in the first subparagraph, the authority which issued the licence or certificate must ensure that:

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, damit die zuständigen Behörden sich vergewissern, daß die Anlage so betrieben wird, daß

Member States shall take the necessary measures to provide that the competent authorities ensure that installations are operated in such a way that:

Wörterbuch