sich verlassend

Die Bewegungsrichtung des Prüfkörpers muss der Richtung entsprechen, in der ein das Fahrzeug verlassender Fahrgast sich voraussichtlich bewegen würde.

The direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.

Der die Vorrichtung verlassende Stoff ist derart vorbearbeitet, daß er sich mittels Siebsortiereinrichtungen in seine weiterzubehandelnden Komponenten auftrennen läßt.

The stock leaving the device has been pretreated in such a way that it can be separated by means of screen-sorting devices into its components which are to be treated further.