sich verringernd

Mit dem sich verringernden Inflationsdruck setzte sich 2003 in den meisten beitretenden Ländern auch der Rückgang der Leitzinsen fort.

Alongside diminishing inflationary pressures, policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003.

Steuerschaltung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einschaltstromquelle (18) eine den sich verringernden Einschaltsteuerstrom auf den Minimalwert begrenzende Begrenzungseinrichtung aufweist.

Control circuit according to Claim 4, characterized in that the turn-on current source (18) is provided with a limiting device holding the decreasing turn-on current at its minimum value.

Die Einschaltstromquelle und die Ausschaltstromquelle weisen in vorteilhafter Weise Begrenzungseinrichtungen auf, um den sich verringernden Ein- bzw. Ausschaltsteuerstrom auf den eingestellten Minimalwert zu begrenzen.

It is an advantage if the switching on current source and the switching off current sources possess limiting means in order to limit the decreasing switching on and switching off control current to the set minimum value.

Es handelt sich um ein Gesetz, das sowohl arbeitgeberfreundlich als auch effizient insofern ist, als es die Aufmerksamkeit auf die" Sicherheitskultur" und auf lebenserhaltende und die Verletzungsgefahr verringernde Praktiken lenkt.

It is a law which is both employer-friendly as well as efficient at directing attention towards the'safety culture' and practices required to save lives and reduce injuries.