sich verstellen lassen

Durch unbeabsichtigtes Verstellen ließ sich Lasersignal nicht sperren

By inadvertent changes to laser signal did not lock

Die Pedale als solche sind selbstaufrichtend und die Riemen lassen sich verstellen.

Pedals are self-aligning and straps can be adjusted.

Rufton läßt sich nicht verstellen

Ringing tone is not adjustable

Die Parameter des medizinischen Gerätes lassen sich nur verstellen, wenn eine Person vor dem Gerät anwesend ist.

The parameters of the medical instrument can be adjusted only when a person is present in front of the instrument.

Die Dimmung läßt sich über Diagnose verstellen (Stützstellen).

The dimming can be adjusted via diagnostics (grid points).

Es kann in drei Schaltstellungen verstellt werden und läßt sich mit einer Schaltwelle kuppeln.

It can be displaced into three positions and can be coupled to a selector shaft.

Durch einfaches Abzählen der Stufen läßt sich jedes Stehlager um denselben Betrag verstellen.

A low quality of cut can therefore result from the use of this type of height adjustment mechanism.

Die einander paarweise zugeordneten Platten lassen sich dabei auch quer zur Durchgangsrichtung verstellen, um die Querschnittsabmessungen ändern zu können.

The plates of each pair can also be adjusted transversely to the direction in which the strand moves through the second mold so that the cross-sectional dimensions can be changed.