sich verwischen

Wenn man diesen Unterschied verwischt, befindet man sich in meinen Augen wirklich auf einem sehr gefährlichen Weg.

Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.

Wir dürfen nicht allem unseren Stempel aufdrücken, denn das kann dazu führen, dass sich die Ziele verwischen und die Zeitpläne darunter leiden.

Putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.

MHD und Chargennummer lassen sich mit etwas Druck verwischen

MHD and batch number can be smudged with some pressure

wenn der Cursor sich über den Fortschrittsbalken bewegt , verwischt das Video

when the cursor moves over the progress bar, blurs the video

So kommt es immer häufiger vor, dass sich Personen mehrere Identitäten zulegen, um ihre Spuren zu verwischen.

Increasingly, people use multiple identities to hide their movements.

Es birgt die Gefahr in sich, daß der Unterschied zwischen Asylbewerbern und anderen Arten von Einwanderern verwischt werden könnte.

It carries a risk that it may blur the distinction between asylum-seekers and other types of immigrants.

die sich abzeichnenden technologischen entwicklungen könnten dazu führen, dass sich die grenzen zwischen der rundfunkausstrahlung und over-the-top-Übermittlung (ott) audiovisueller inhalte verwischen.

foreseeable technological developments might blur the boundaries between broadcasting and over the top delivery of audiovisual content.