sich wälzen

Wenn ich mich legte, sprach ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur Dämmerung.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Pepsi wälzt sich

Pepsi rolls

wälzt sich am Boden

rolling on the floor

Außer sie wälzt sich im Dreck

Except it wallows in the mud

er wälzte sich in kuh scheisse

He rolled himself in cow shit

Ich wälzte mich die halbe Nacht herum.

I rolled around half the night.

und sie wälzt sich unruhig hin und her.

and it shifts restlessly back and forth.

unsere zwei rennen gern in regen rum und wälzen sich im schlamm

our two running around in like rain and wallowing in mud