sich wieder versammeln

Herr Präsident, wir haben uns wieder einmal versammelt, um die Verordnung über neuartige Lebensmittel zu prüfen.

Mr President, we are once again meeting here to discuss the regulation on novel foods.

Vom 13. bis 17. April versammelt sich die ganze Welt der Technologie wieder in Hannover.

From 13. to 17. April, GWJ will be participating Hannover Messe, the world´s most important technology event.

so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

Wie auch bis jetzt, wird es wieder die Gelegenheit sein dass sich Fachleute aus dem Bereich der Immobilienentwicklung versammeln.

It will be, as ever so far, an opportunity to gather the professionals from the sector of real estate development.