sich zurückführen lassen auf

lassen sich auf strukturelle unterschiede zurückführen

can be attributed to structural differences

beide probleme lassen sich auf dieselbe ursache zurückführen

both problems can be traced to the same cause

Diese Beobachtungen lassen sich nicht auf Bindungen zurückführen

These observations can not be attributed to bonds

Diese Rückstände lassen sich auf PBT-Materialien zurückführen.

These residues can be traced on PBT materials.

Viele sind seither an Krebs gestorben, Tiere sind mit Defekten geboren worden, die sich vermutlich auf den Unfall zurückführen lassen.

Many have since died of cancer, while animals have been born with defects, which can presumably be traced back to the accident.

Starke Blutduckabfälle oder Atemdepression können auf die Narkosetiefe zurückzuführen sein und lassen sich eventuell durch eine Reduzierung der eingeatmeten Sevoflurankonzentration korrigieren.

Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.

Starke Blutdruckabfälle oder Atemdepression können auf die Narkosetiefe zurückzuführen sein und lassen sich eventuell durch eine Reduzierung der eingeatmeten Sevoflurankonzentration korrigieren.

Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.

Welche Elemente von Takamines Image nach 1945 lassen sich auf deren öffentliches Wirken vor 1945 zurückführen?

What elements of Takamine's image after 1945 can be traced back to their public activities before 1945?