sich zurückversetzen

Wenn ich mich an den Beginn des Jahres zurückversetze, so schien das im Januar/Februar noch in weiter Ferne zu liegen.

I find myself thinking back to the beginning of the year, and back in January or February all this seemed a long way in the distance.

Herr Präsident, ich möchte, dass wir uns kurz in die Zeit des 11. September 2001 zurückversetzen.

Mr President, I would like us to cast our minds back to September 11 2001.