sich zusammenreißen

sich zusammenreißen

pull together

sie soll sich zusammenreißen

they should get their act together

Der Irak muss sich zusammenreißen.

Iraq must pull itself together.

Richard muss sich zusammenreißen, um nicht zu lachen. Emily ebenfalls.

Richard needs to get their act together, to keep from laughing. Emily also.

Schließlich muss die EU sich zusammenreißen und zeigen, dass wir aus dem Debakel der letzten Wochen etwas gelernt haben.

Finally, the EU must get its act together and show that it has learned from the débâcle of recent weeks.

wenn man etwas erreichen will muss man dafür kämpfen und immer weiter machen auch wenn man nicht mehr kann aber man muss sich zusammenreißen und sagen das man es schafft

if you want to achieve something you have to fight for it and go on and on even if you can not but you have to get their act together and say that we can do it