sich zusammenschließen

sich zusammenschließen

join forces

Können Sie sich zusammenschließen?

Can you merge?

sich zusammenschließen zu einer nachbarschaft

join together to form a neighborhood

Alle Antifaschisten und Demokraten sollten sich zusammenschließen und ihre Empörung bekunden.

All anti-fascists and democrats should join forces to express their indignation.

Sie werden auch rechtlich besser dastehen. Sie können andere Unternehmen erwerben, sich zusammenschließen mit anderen Unternehmen, während die Monopole das nicht können.

They will be better placed legally as well, free as they are to buy up or merge with other companies; that door is closed to the monopolies.

Diese Debatte betrifft die Unterstützung für Arbeitskräfte, die sich zusammenschließen, um gemeinsam für einen guten Zweck in einem Unternehmen zu arbeiten, das ihnen auch gehört.

This debate is about support for workers who are coming together to own and work together in their enterprise for better ends.