sichtbar werden

Die von den Banken und anderen Finanzakteuren erlittenen tatsächlichen Verluste werden bei Erstellung der Jahresabschlüsse sichtbar werden.

The real losses suffered by the banks and other financial players will become apparent when their annual accounts are drawn up.

Weitere Vorteile werden zum Beispiel jetzt in der Urlaubszeit sichtbar werden.

More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.

sichtbar werden von Untergrundmarkierungen

photographing

Nochmals, wir müssen auf diese Weise besser sichtbar werden.

As I said, we need to do this to raise our profile.

Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.

The change may be more noticeable if you are only treating one eye.

Es war eine äußerst interessante Zeit für mein Land, und ich kann ganz klar sagen, dass die Ergebnisse allmählich sichtbar werden.

It has been an extremely interesting time for my country, and I can say outright that the results have begun to show.

Es muss dabei sichtbar werden, dass es sich um einen europäischen Verband handelt, an dem mehrere europäische Nationen beteiligt sind.

It must be clear that this is a European force involving several European nations.

Diese Früchte müssen sichtbar werden, damit dieses Vorhaben einen Anreiz dafür bieten kann, auch auf anderen Gebieten Kräfte zu bündeln.

Making this fruit visible will enable this project to act as a stimulus for joining forces in other fields, too.