sickerte durch

wasser sickert durch die wand

water seeps through the wall

information durch sickern lassen

let information seep through

Informationen können manchmal durch sickern.

information may at times seep through.

Wir wissen, wie das mit Vorentwürfen von Berichten läuft, sie sickern durch, sie gelangen in die Presse.

We know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.

Bis zu diesen, die zu den Ärmsten der Welt in einer der ärmsten Regionen der Welt gehören, sickert nur sehr wenig von dem Geld durch.

Very little money filters down to the ordinary people who are amongst the poorest in the world in one of the poorest regions of the world.

durch eine undichte stelle über einem fenster in der entwicklung sickerte regenwasser ein

by a leaky spot on a window in the development seeped rainwater

Durch die besondere Struktur der Unterseite kann die Wasserführung in alle Richtungen abgeleitet werden und muß nicht in den Unterbau sickern.

The special structure of the underside can drain the water flow in all directions and the water does not have to seep into the foundation.