so etwas

So etwas Restriktives, so etwas nach rückwärts Gewandtes habe ich noch selten gesehen.

I have in mind the very disappointing opinion adopted by the Council, by Coreper, on the issue of other forms of legislation.

Diejenigen, die so etwas tun, erwischt man nicht so leicht.

It is not always easy to catch the people who are catching the elvers.

Ich habe es gelesen und habe mich gefragt, ob wir auch so etwas haben. Ich würde es gut finden, wenn wir so etwa sauch für uns hätten. Das wäre für alle Mitarbeiter sicherlich interessant.

I have read it and asked me if we have such a thing. I would think it is good if we had such as Sauch for us. That would be interesting for all employees.

so etwas

something

für so etwas

for something

oder so etwas

or something like that

so etwas erlebt.

anything like this.

so etwas gibt es?

such a thing exist?