so groß, dass ...

Man sagt ja, dass man nur zu zweit Tango tanzen kann, aber die institutionelle Komplexität der europäischen Institutionen ist so groß, dass wir nur zu dritt Tango tanzen können.

Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango.

so dass großer erfolg möglich ist

so great success is possible

Das Problem ist so groß, dass es gar nicht mehr wahrnehmbar ist.

The problem is so huge that it cannot be seen.

Das Schwein war so groß, dass es nicht mehr in den Stall passte

The pig was so great that it no longer fit in the stable

Die Verzögerungen waren so groß, dass leider der Unfall der Prestige geschah.

And since they have been delayed, regrettably, the Prestige accident has taken place.

Ist die Entfernung so groß, dass du mir. Nicht mal antworten kannst? Oder willst?

The distance is so great that you me. Can not even answer? Or want to?

Die Verpackung der Generatoren war so groß, dass nur 4 Lagen gestapelt werden konnten.

The packaging of the generator was so large that only four layers were stacked.

Ich würde mir einen großen garten wünschen , so groß dass es für einen Hund reichen würde

I would me a large garden want to be so big that it would be enough for a dog