sonstige Forderungen

Sonstige Forderungen / Sonstige Verbindlichkeiten

Other assets / other liabilities

Finanzielle Vermögenswerte enthalten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstige Forderungen, und finanzielle Schulden enthalten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstige Verbindlichkeiten.

Financial assets include trade and other receivables, and financial liabilities include trade and other payables.

(h) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen;

(h) trade and other receivables;

Forderungen aus Eigenwechseln zur Besicherung der Begebung von EZB-Schuldverschreibungen Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto)

Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem( net)

b) Sonstige Forderungen Nicht marktgängige Wertpapiere( außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden), Kredite, Einlagen, ReverseRepo-Geschäfte, Sonstiges

( b) Other claims Non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets », loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending

Sonstige Forderungen

Other account receivable

Sonstige Forderungen 3.1.3.

Other assets 3.1.3.

Sonstige Forderungen 3.1.2.

Other assets 3.1.2.