souveräner Staat

Der Staat Grenada ist ein souveräner Staat, der seit 2013 eine neue, stabile Regierung hat.

The state of Grenada is a sovereign state with a new, stable government in place since 2013.

Diese Entscheidung ist ein Souveränitätsrecht jedes Staates; und als unabhängiger und souveräner Staat kann Zypern über seine eigene Zukunft entscheiden.

This decision is a sovereign right of every state and Cyprus is an independent and sovereign state able to decide its own future.

souveräner staat

sovereign State

in diesem Fall kein souveräner Staat

in this case not a sovereign state

Portugal ist ein souveräner Staat mit unabhängigen Gerichten.

Portugal is a sovereign state with independent courts.

Es wurde ein souveräner Staat, und bei uns würde man sagen: klein, aber oho.

It has become a sovereign state and is, to use a Dutch expression, small but tough.

Herr Präsident! Da die Westsahara kein souveräner Staat ist, gilt für die dortige Bevölkerung das Völkerrecht.

Mr President, as Western Sahara is not a sovereign state, it is international law that applies to its population.