soziale Abhängigkeit

Wenn sich Frauen in wirtschaftlicher und sozialer Abhängigkeit befinden, haben sie auch keine Möglichkeit, ihrem Partner Bedingungen in bezug auf das Sexualverhalten zu stellen.

If women do not enjoy economic and social autonomy, they cannot impose conditions on their partners as regards sexual behaviour.

Abhängigkeit, medizinische Probleme, soziales Elend, Missbrauch - all dies ist hinlänglich bekannt.

Addiction, medical problems, social misery, abuse, all these things are well known.

Die wirtschaftlichen Entscheidungen müßten in Abhängigkeit von den sozialen Rechten getroffen werden, und nicht umgekehrt.

Social rights should determine economic choices, and not the other way around.

Beispielsweise lehnen wir die sozialen Rechte in Abhängigkeit von den wirtschaftlichen Voraussetzungen des jeweiligen Landes nicht ab.

We are not, for example, opposed to social rights, dependent upon a country’s economic conditions.