spaltet sich ab

Der Südstaaten spaltete sich ab

Split from the southern States

Durch Korruptionsaffären geriet seine Amtsführung allerdings ins Zwielicht und ein bedeutender Flügel seiner Partei um Eduardo Chibás spaltete sich 1947 ab und gründete die konkurrierende Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxos).

For much of the Constitutional Convention, he served as the presiding officer (even after his coalition was pushed into the minority after the defection of one of the parties that formed it).

sozialisten spalten sich von der partei ab

Socialists split from the party

1959 spaltete sich die Progressive Party ab.

They formed the Reform Party which elected Schwarz as leader.

Die Südlichen Staaten spalten Sich von den anderen Staaten ab.

The southern States secede from the other States.

australien spaltete sich vor 50 Millionen Jahren von Asien ab

Australia broke away from Asia 50 million years ago

Von diesen spalten sich über die Eumetabola die holometabolen Insekten ab.

During this time, the continents began to be located closer to where they are today.