spanlos

span-abhebend, spanlos

chip-removing, chipless

Spanlos gewindeformende Schraube

Thread-forming screw without strain

SPANLOS HERGESTELLTE SCHALTWELLE

NON-MACHINED SHIFT LEVER

Spanlos geformte trichterförmige Durchgangsöffnung.

Frustroconical hole shaped without cutting.

Die Materialtrennung muß somit spanlos erfolgen, da wegen des Infektionsrisikos Sägespäne oder Schleifstaub nicht in offene Wunden gelangen darf.

The material separation must therefore take place chiplessly since sawing swarf or grinding dust must not be allowed to enter into the open wound because of the risk of infection.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass der Kolben (20, 22) als Umformteile beispielsweise durch Fliesspressen spanlos und dadurch schnell und kostengünstig herstellbar ist.

The advantage of the invention lies in the fact that the piston (20, 22) can be produced without elimination of material, therefore quickly and economically, in the form of a piece obtained for example by extrusion.