spannt um

Bei einem Frontalcrash absorbiert der hydraulische Stoßdämpfer einen Teil der Energie des Aufpralls und aktiviert einen Kolben, der die Gurte des Kinderautositzes spannt, um so die Vorwärtsbewegung des Brustkorbes abzufangen.

Should a frontal impact take place, the hydraulic buffer will absorb part of the energy of the shock. It will also activate a piston that tensions the seat belts of the car seat, preventing the child's torso from snapping forward.

Diese haben Fingereingriffe, um besser spannen zu können.

These offer finger openings in order to tension it better.

Du hast recht um aus zu spannen

You are right to tension from

Ich habe keine Ahnung. Vielleicht Draht um den Teich spannen

I have no idea. Perhaps tension wire around the pond

Die Schlosserei braucht an dieser stelle eine Bohrung für eine Schraube um die Platte spannen zu können.

The locksmith needs at this point a hole for a screw clamp to the plate can be.

hebe ein wenig um der Seil zu spannen

lift a little to tighten the rope

Die Greiferbälge blasen auf, um die Teile zu spannen.

The gripper bellows inflate to clamp the parts.

sie spannen den kragen auf um ihre feinde ab zu schrecken

they span the collar around your enemies to frighten off