sprühend

diese sprühende Energy

this sparkling Energy

Von 45 gesprühten Spraycaps waren 37 schlecht sprühende.

37 From 45 sprayed Spray Caps were poorly sprayed.

Dieser vor Geist nur so sprühende Bericht bringt es auf 48 Seiten.

Madam President, this is a scintillating report that runs to 48 pages.

Wie hatte das Brautgemach nach ihrem Haar geduftet! Wie hatte ihr Atlaskleid in seinen Armen geknistert, wie sprühende Funken!

He again heard the laughter of the happy boys beneath the apple-trees: the room was filled with the perfume of her hair; and her dress rustled in his arms with a noise like electricity.

die daraus entstandene oase ist ein paradies aus schattens, rosen, fackellilien, hibiskus und engelstrompeten. schwäne schwimmen um die sprühenden fontänen.

the resulting oasis is a haven of shade, with roses and red hot pokers, hibiscus and angel’s trumpets aplenty. swans swim around a pattering fountain.

sie lässt den Pfeil los und dieser schlägt mit einem gräßlichen Knacken direkt in den Helm des Roboters. Unter sprühenden Funken und lautem Quietschen sackt dieser in sich zusammen und fällt mit einem dumpfen Schlag zu Boden.

she lets go of the arrow and this translates directly with a horrible cracking in the helmet of the robot. Under sparks and loud squeaking bagged these collapses and falls with a thud to the floor.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der in das Ausdehnungsgefäß zu sprühenden Melaminschmelze zwischen dem Schmelzpunkt von Melamin und einer Temperatur 45 °C über dem Schmelzpunkt von Melamin liegt.

Method according to either one of Claims 1-2, characterized in that the temperature of the melamine melt being sprayed into the expansion vessel is between the melting point of melamine and a temperature 45°C above the melting point of melamine.