standgehalten

hat deine Frisur dem Wind standgehalten

your hair has withstood the wind

das die Verpackung nicht standgehalten hat

that has not withstood the packaging

Sie hat einigen harten Prüfungen standgehalten.

It has proved itself against some stern tests.

Einer Revisionsprüfung kann standgehalten werden.

A revision check can be carried out.

Der Käufer hat einer Überprüfung nicht standgehalten

The buyer has not withstood scrutiny

Das Team hat dem Druck 24 Stunden lang standgehalten.

The team withstood the pressure for 24 hours.

Es scheint als hätte die Lötverbindung standgehalten.

It seems as if the solder joint was held.

Häufige Lastwechsel werden vom CHPC besser standgehalten.

The CHPC better withstand frequent load changes.