stellte gleich

Gleich gestellt

Equal

Alle Gläubiger müssen gleich gestellt werden.

All creditors must be equated.

Ausländische Gesellschaften müssen inländischen Gesellschaften gleich gestellt sein

Foreign companies must be made equal to domestic companies

bei euch ist der vater Familienoberhaupt. bei uns sind mann und frau gleich gestellt

with you is the father patriarch. with us man and woman are made equal

In allen anderen Fällen werden diese Erzeuger den Erzeugern gleich gestellt, die lediglich Prämienansprüche übertragen.

In all other cases such producers shall be treated in the same way as producers transferring their premium rights only.

Für mich ist es gleich wenn ich Dich mag, ob Frau oder Freundin. Ich möchte aber , dass meine Freundin gleich gestellt wird , so als sei sie meine Frau !

It is the same for me if I like you, whether wife or girlfriend. But I would like that my girlfriend will be the same as if she was my wife!

Wenn sie heute den gleichen Antrag stellen, werden sie die gleiche Antwort erhalten.

If they make the same proposal today, they will obtain the same response.

Bei meinen zahlreichen Kontakten mit der Öffentlichkeit stelle ich fest, dass die Leute in Flandern und Belgien immer wieder die gleichen Fragen stellen.

In my many dealings with the public, I have noticed that the same questions arise time and again among the people in Flanders and Belgium.