stellte kurz dar

Ich stelle kurz dar, welche Einschätzung ich abgeben werde, kündige ihm aber an, bis zum Abend eine entsprechende E-Mail dazu an die Beteiligten zu verschicken.

I explain briefly the assessment I would give, but tell him that I will send a corresponding e-mail to the parties involved by the evening.

stellen komplexe Sachverhalte kurz und anschaulich dar

Represent complex facts briefly and vividly

Die Initiative zum grenzübergreifenden Verlustausgleich stellt kurz- bis mittelfristig eine gezielte Lösung dar, ist aber nur ein Zwischenschritt.

The initiative on cross-border loss relief constitutes a targeted solution in the short to medium term and represents an intermediary step.

Dies stellt eine notwendigerweise kurze Übersicht über die Prioritäten dar, die in dem Bericht aufgelistet werden und die alle Herausforderungen nennen, denen Sie begegnen müssen.

This is a brief, inevitably overly brief, summary of the priorities that appear in this report and which represent all the challenges that you will have to take up.

Sie stellte so kurz nach dem Regierungswechsel einen großen Erfolg dar.

I would also like to say that the European Union has already organised a donors conference for Georgia.

Bitte stellen sie kurz einen Überblick über die Funktionsweise der Software dar

Please provide a brief overview of the functionality of the software

Dieser kurze Satz mit drei Worten stellt einen sehr wichtigen Teil der Lösung eines der schwierigsten Probleme dar, des Flüchtlingsproblems.

That short phrase of three words contains a very large part of the solution to one of the most difficult problems: the problem of the refugees.

Kurz gesagt, Sie bemänteln, was sich bemänteln läßt, aber Sie stellen die Probleme im Zusammenhang mit der Erweiterung nicht in ihrem wahren Umfang dar.

In short, you clothe what it is possible to clothe but you do not raise the problems of enlargement to their true extent.