stellte sich gegenüber

Er stellt sich mir gegenüber taub.

He turns a deaf ear to me.

Die Tiger stellen sich taub gegenüber den Appellen der internationalen Gemeinschaft, zu kapitulieren und einen temporären humanitären Korridor zu schaffen.

The Tigers have been deaf to appeals from the international community to surrender and establish a temporary humanitarian corridor.

Wenn wir jetzt diesen Bericht lesen und alle diese Forderungen der WTO gegenüber erheben, stellt sich dabei nur die Frage, ob diese Organisation alle denkbaren Debatten in der Zukunft bewältigen kann.

The question, when we now read this report and make every kind of demand upon the World Trade Organisation, is simply that of whether the World Trade Organisation can settle all conceivable disputes in the future.

Dieser Typ stellt sich dem Wahnsinn gegenüber

This type is compared to the madness

wie stelle ich mich professionell gegenüber meinen Mitarbeitern da?

I place myself professionally as compared to my employees?

Stellt sich auf Antworten des Gegenübers ein

Adapts to the answers of the other person

Die Gruppen stellen sich in zwei Reihen gegenüber.

The groups were raised in two rows over.

Europa darf sich ihnen gegenüber nicht taub stellen.

Europe cannot turn a deaf ear to them.