stellte wieder her

Wieder her gestellt

Again put forth

Kurze Frage. Wann ist vorraussichtlich das Verzeichnis wieder her gestellt? Aktuell fehlt es noch.

Short question. When is the directory supposed to be restored? Currently it is still missing.

abschließend stelle grundschaltung wieder her

Finally, restore the basic circuit

Unterbreche die Stromversorgung und stelle sie wieder her

Interrupting the power supply and place it restores

Wir knüpfen Bande und stellen sie wieder her, wenn sie zerreißen.

We have woven ties which we mend when they become frayed.

Avira UnErase stellt Daten wieder her, die von der Festplatte gelöscht wurden.

for MS-DOS and other DOS-based operating systems under a new drive letter for applications.

Bisher waren die Anfragen zu gering um einen Hauptzylinder wieder her zu stellen.

So far, the requests were too small to produce again a master cylinder.

Wir stellen die Daten wieder her.

We'll recover the data.