stimmen gegen

Wir stimmen gegen Vorschläge zu Preiserhöhungen und können daher nicht für diesen Bericht stimmen.

We are voting against the proposal to increase prices and so we cannot vote for this report.

Wir stimmen gegen diesen Bericht und den dazugehörigen Vorschlag für einen Beschluss.

We shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.

Herr Präsident!Beinahe alle Mitglieder meiner Fraktion stimmen gegen die Kommission von Herrn Barroso.

Mr Barroso is thus taking the risk of putting in place a veritable machine for producing conflicts of interest and of doing so in the Commission's main area of competence, that in which it has discretionary power.

schriftlich. - (SV) Wir stimmen gegen diesen Bericht, enthalten uns aber der Stimme in Bezug auf den Vorschlag der Kommission zu diesem Thema.

in writing. (SV) We are voting against this report, but we are abstaining from voting on the Commission's proposal in this area.